PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

Tradução, versão e revisão de textos

Tradução, versão, revisão de textos, interpretações simultâneas, congressos, conferências e eventos

Os textos para tradução ou revisão devem ser enviados para idiomas@furb.br em arquivo no formato Word.

Preço dos serviços
Preço e orientações

Assessoria em língua inglesa

Serviço gratuito prestado pelo FURB Idiomas, em parceria com a Pró-Reitoria de Pesquisa, Pós-Graduação, Extensão e Cultura, para os professores e alunos da FURB, que cursam graduação ou pós-graduação.

O objetivo é auxiliar na construção e/ou compreensão de textos acadêmicos e científicos em língua inglesa. Os professores ficam à disposição dos alunos em diferentes horários durante a semana para o auxilio nas traduções de seus trabalhos. Os interessados devem agendar com antecedência o seu atendimento.

Atendimento

Professor disponível durante 2h por semana. Para marcar horário, envie e-mail detalhando o trabalho a ser consultado para idiomas@furb.br

» Para agendar um horário, entre em contato conosco.

Prova de suficiência - para pós-graduação

As Provas de suficiência Língua Estrangeira tem como foco alunos dos programas de pós-graduação.

Nossa declaração de suficiência contempla os 3 principais pontos requeridos: leitura, tradução e interpretação, para as provas de inglês, alemão e espanhol. A declaração tem validade de dois anos a partir do envio da declaração, e não é renovável.

Quanto a aceitação da nossa prova de suficiência em outras instituições de ensino superior, são contemplados pelos maiores programas de pós-graduação nacionais, porém, cada instituição tem o seu regimento interno para os Programas de Pós-Graduação e depende destes, a aceitação ou não de provas de outras universidades. Verifique, antes de inscrever-se, se a instituição a que pertence, atende a compatibilidade da nossa documentação ao programa.

Para solicitar o agendamento da prova, é imprescindível que nos envie um e-mail para idiomas@furb.br com as seguintes informações:

Código de pessoa (exclusivo para alunos da FURB).
Nome completo.
Data e local de Nascimento.
CPF e RG.
Endereço completo com CEP.
Número de telefone celular ou residencial.
Nome do curso de Pós-graduação em que está inscrito.
Mestrado ou Doutorado.
Idioma que prestará a prova.
Data que quer fazer a prova (de acordo com edital no site).

Outras informações relevantes:

Agendamento – Deve ser feito com no mínimo uma semana de antecedência.
Pagamento – boleto ou depósito/transferência bancária
Realização - As provas são online por intermédio da plataforma Microsoft TEAMS, e demais informações virão por intermédio do aplicador.
Procedimento da Prova – O aluno receberá um link da reunião para o aplicativo entre 8h e 24h antes da prova. Durante a reunião as instruções serão dadas junto com o link da prova. A prova consiste em um artigo referente à área de estudo do curso de Pós-Graduação com questões de tradução, compreensão e interpretação.
Nota para aprovação - A média é de 6,0 (seis vírgula zero) para os cursos de Pós Graduação da FURB. Em outras instituições, verifique a nota exigida no Edital do seu programa de Pós-graduação.
Resultado - Após a aplicação a prova vai para o período de correção. Uma declaração será enviada por e-mail para o aluno entre 15 e 20 dias úteis após a realização da prova.
Taxa - equivalente a 3 créditos financeiros. Valor: R$ 173,13.

Prova de suficiência - para pós-graduação - Horário
horário para prova suficiência - pós-graduação

Prova de proficiência - intercâmbio acadêmico

Aplicação de prova de proficiência em língua estrangeira para alunos que têm interesse em realizar intercâmbio acadêmico. São testadas todas as habilidades (fala, leitura, escrita e audição) no idioma.

Esta prova de proficiência é regulamentado por Edital específico pela Coordenadoria de Relações Internacionais da FURB. A prova é realizada durante o período de inscrição para o intercâmbio.

Veja o Edital em furb.br/editais/intercambio.