ARQUIVO DE NOTÍCIAS

 

A publicação é resultado da tese de doutorado defendida pelo professor no ano passado pela Universidade Federal de Goiânia. O interesse da editora americana – que por enquanto só imprimiu o livro em Português – surgiu quando Dominique apresentou um artigo em um congresso internacional de estudos célticos, na própria Irlanda, em 2011.

 

Para o professor, que também coordena na FURB o Laboratório Blumenauense de Estudos Antigos e Medievais, São Patrício se tornou um símbolo tão grande da Irlanda por dois motivos: além de ser considerado uma espécie de marco do início da história irlandesa (trazendo para o país, além do cristianismo, o latim), ele virou sinônimo da identidade nacional, a “irishness”, que Dominique traduz para “irlandicidade”.

 

No livro, o autor trabalha com documentos de três séculos distintos. Além de analisar duas cartas de São Patrício datadas do Século 5, ele pesquisou o livro “A Vida de São Patrício”, escrita pelo historiador e monge irlandês Muirchu no Século 7, e também o “Tratado do Purgatório de São Patrício”, de H. de Saltrey, que descreve como Jesus Cristo teria revelado ao santo onde ficava, fisicamente, o purgatório. “Até então, o purgatório não existia como um lugar. Acredito que, para impulsionar o cristianismo na Irlanda, tenha-se usado São Patrício para explicar este mito”, analisa Dominique. O livro também revela como a imagem humilde do santo, no Século 5, foi transformada 200 anos depois em um símbolo de poder, um mago poderoso, ou “o druida de Cristo”, como resume o professor.

 

Dominique também traduziu a confissão de São Patrício para a Língua Portuguesa. O texto pode ser acessado em www.confessio.ie. O professor estuda a vida de São Patrício desde a graduação em História.

 

O livro “São Patrício: A construção da imagem de um santo” deve estar disponível para empréstimo na Biblioteca Universitária da FURB ainda neste mês.